1 00:00:19,600 --> 00:00:22,270 - Carnaval da Cannabis, aqui vamos nós! 2 00:00:22,336 --> 00:00:24,573 - Ganja até onde o olho pode ver. 3 00:00:24,640 --> 00:00:27,943 Só gente boa passando por articulações e DSTs. 4 00:00:28,010 --> 00:00:32,015 - Agradeço a viagem, Gretch. Uh, tem certeza que não pode se juntar a nós? 5 00:00:32,081 --> 00:00:34,384 - Ah, eu adoraria, mas devo ir ao tribunal. 6 00:00:34,450 --> 00:00:35,685 Estou defendendo o direito do meu cliente 7 00:00:35,752 --> 00:00:37,321 fazer cocô na frente do Whole Foods. 8 00:00:37,388 --> 00:00:38,956 - No entanto, quando eu dookie no seu travesseiro, 9 00:00:39,023 --> 00:00:41,492 você é uma vadia de classe A. 10 00:00:41,558 --> 00:00:43,928 - Eu poderia pegar alguns comestíveis para você, Gretch. 11 00:00:43,995 --> 00:00:47,699 Poderíamos apreciá-los junto com o jantar esta noite. 12 00:00:47,766 --> 00:00:49,435 O que você diz? - Essa noite? 13 00:00:49,502 --> 00:00:51,570 Ah, desculpe. Eu tenho um encontro. 14 00:00:51,637 --> 00:00:53,539 - Sem problemas, meu amigo. 15 00:00:53,606 --> 00:00:56,810 Podemos jantar qualquer noite, como os amigos fazem. 16 00:00:56,877 --> 00:00:58,478 Como os amigos fazem. 17 00:00:58,545 --> 00:01:01,549 - Absolutamente. Nós claro que pode, amigo. 18 00:01:01,616 --> 00:01:04,252 - Nós entendemos! Vocês são apenas amigos! 19 00:01:04,319 --> 00:01:07,790 Jesus Cristo, consiga um quarto e foda-se já, certo? 20 00:01:07,856 --> 00:01:09,325 [risos] 21 00:01:09,391 --> 00:01:11,760 [música animada] 22 00:01:16,366 --> 00:01:18,969 Que porra estou olhando? 23 00:01:19,036 --> 00:01:20,838 [conversa indistinta] 24 00:01:20,905 --> 00:01:24,810 - Sem seios expostos? Não há seringas descartadas? 25 00:01:24,876 --> 00:01:27,679 Como eles podem chamar isso de carnaval? 26 00:01:27,746 --> 00:01:29,414 - Deixe isso para a América corporativa 27 00:01:29,481 --> 00:01:32,418 perverter algo tão puro e saudável como ficar chapado! 28 00:01:32,485 --> 00:01:34,954 - Oi! Meu nome é Larry Folha. 29 00:01:35,021 --> 00:01:36,523 Amostra grátis? 30 00:01:36,590 --> 00:01:38,792 Tudo que você precisa fazer é inscreva-se no Apple Pay. 31 00:01:38,859 --> 00:01:41,362 [Larry Folha grita] - Tchau, Larry. 32 00:01:41,428 --> 00:01:43,398 [música heavy metal] 33 00:01:43,465 --> 00:01:46,368 [aplausos e vivas] 34 00:01:46,434 --> 00:01:48,203 ? ? 35 00:01:48,270 --> 00:01:49,905 Uau. 36 00:01:49,972 --> 00:01:53,609 - Que diabos é um Voodoo Ranger? 37 00:01:53,676 --> 00:01:56,880 ? ? 38 00:01:56,947 --> 00:01:58,382 Hum! 39 00:01:58,448 --> 00:02:00,585 Freddy, de agora em diante, 40 00:02:00,651 --> 00:02:03,121 você está enchendo meu tigela de água com isso! 41 00:02:03,187 --> 00:02:07,025 - Uau! Eles conseguiram o Torre Inclinada de Sativa! 42 00:02:07,092 --> 00:02:09,595 Podemos? Podemos? Podemos? Podemos? Podemos? Podemos? 43 00:02:09,661 --> 00:02:12,699 - Claro que sim! Mas apenas depois de terminar seu-- 44 00:02:12,766 --> 00:02:15,135 e ele simplesmente comeu o palito. 45 00:02:15,568 --> 00:02:16,536 [música animada] 46 00:02:16,603 --> 00:02:18,973 - ? Bom, hum-hmm? 47 00:02:19,039 --> 00:02:21,609 ? Três irmãos bufando? 48 00:02:21,675 --> 00:02:25,380 ? E acabamos de acordar no ano 2020? 49 00:02:25,447 --> 00:02:27,816 - ? Role outro J e esquecer o dia? 50 00:02:27,883 --> 00:02:30,620 ? Role outro J e fique chapado? 51 00:02:30,686 --> 00:02:33,756 ? Role outro J e esquecer o dia? 52 00:02:33,823 --> 00:02:35,825 ? Eu e meu irmãos sendo fritos? 53 00:02:35,892 --> 00:02:37,795 - ? Os irmãos malucos? 54 00:02:44,035 --> 00:02:45,036 - Olá! 55 00:02:45,103 --> 00:02:47,739 Eu sou Seth Rogen, Estrela de Hollywood de alguma forma. 56 00:02:47,806 --> 00:02:49,742 Quer comprar um brownie de maconha premiado 57 00:02:49,809 --> 00:02:51,744 ou um bebedouro de cerâmica? 58 00:02:51,811 --> 00:02:55,749 É panela e cerâmica. Fodidamente brilhante, certo? 59 00:02:55,816 --> 00:02:56,950 [risos] 60 00:02:57,017 --> 00:02:58,485 - A coisa mais estúpida que já ouvi. 61 00:02:58,552 --> 00:02:59,953 Você tem alguma amostra grátis? 62 00:03:00,020 --> 00:03:04,492 - Sim, sim, cara peluda cara, eu instantaneamente desprezo. 63 00:03:04,559 --> 00:03:10,165 Agora prepare-se para ser derrubado perto dos meus brownies de maconha super ruins 64 00:03:10,232 --> 00:03:14,204 feito com abacaxi expresso. 65 00:03:14,270 --> 00:03:16,539 Eu tive que xar James Franco 66 00:03:16,606 --> 00:03:18,609 por conta dele perdi meu aniversário. 67 00:03:18,676 --> 00:03:22,580 Não a coisa de estupro. 68 00:03:22,646 --> 00:03:25,817 - Ah, isso é uma merda muito bem comestível, Sr. Rogaine. 69 00:03:25,884 --> 00:03:29,387 - É Rogen. Rogaine é um dos meus patrocinadores. 70 00:03:29,454 --> 00:03:30,656 Bem? 71 00:03:30,723 --> 00:03:32,391 - [cospe] Eles estão bem. 72 00:03:32,458 --> 00:03:35,528 Num "sanduíche de atum de um posto de gasolina" mais ou menos. 73 00:03:35,595 --> 00:03:37,664 Mas o melhor brownie de maconha 74 00:03:37,731 --> 00:03:40,634 alguém já já provei foi meu. 75 00:03:40,701 --> 00:03:43,605 [rock psicodélico] 76 00:03:43,671 --> 00:03:45,206 ? ? 77 00:03:45,273 --> 00:03:49,378 - Estou tão chapado esses brownies, Flora. 78 00:03:49,445 --> 00:03:51,680 - Eu sou a Fauna! Você é Flora! 79 00:03:51,747 --> 00:03:53,549 [risos] 80 00:03:53,616 --> 00:03:57,287 - Uau! Esses potes brownies são legais, cara. 81 00:03:57,354 --> 00:03:58,822 Posso pegar a receita? 82 00:03:58,889 --> 00:04:01,459 - Nunca! eu vou levar para o meu túmulo! 83 00:04:01,526 --> 00:04:03,060 - Phineas, cale a boca. 84 00:04:03,127 --> 00:04:06,932 Estou tentando assistir isso irmãs gêmeas se beijando. 85 00:04:06,999 --> 00:04:09,234 - Ei, acho que você pode assar um brownie melhor? 86 00:04:09,301 --> 00:04:10,736 Prove! 87 00:04:10,802 --> 00:04:12,105 - Eu não tenho que provar nada para ninguém. 88 00:04:12,171 --> 00:04:14,374 E eu adormeci durante "Vizinhos 2". 89 00:04:14,440 --> 00:04:16,042 - Impossível! 90 00:04:16,109 --> 00:04:18,546 Eu desafio você, senhor, mano a ganjo, 91 00:04:18,612 --> 00:04:20,114 na Copa Cannabis. 92 00:04:20,180 --> 00:04:24,018 A menos que você esteja frango, seu perdedor! 93 00:04:24,085 --> 00:04:27,122 [imita choro] 94 00:04:27,188 --> 00:04:29,057 [cacareja] 95 00:04:29,124 --> 00:04:30,993 - Seus brownies não é nada de especial. 96 00:04:31,060 --> 00:04:33,496 O seu iria massacrar ele naquele concurso. 97 00:04:33,563 --> 00:04:36,667 - Por favor, eu não sabia assar mesmo que eu quisesse. 98 00:04:36,733 --> 00:04:38,201 Perdi minha receita. 99 00:04:38,268 --> 00:04:40,137 - Ainda com medo de falhar. 100 00:04:40,203 --> 00:04:43,808 Você está assando brownies, não construir uma bomba nuclear. 101 00:04:43,875 --> 00:04:46,744 - Na verdade, estou construir uma bomba nuclear. 102 00:04:46,811 --> 00:04:49,214 Não posso simplesmente deixar isso em espera! 103 00:04:49,281 --> 00:04:50,482 - [risos] Oi! 104 00:04:50,549 --> 00:04:52,184 - Vá se foder! [Larry Leaf geme] 105 00:04:53,652 --> 00:04:55,989 [lenço] 106 00:04:58,758 --> 00:04:59,726 - Feito. 107 00:04:59,793 --> 00:05:01,796 Ah, sobremesa. 108 00:05:01,862 --> 00:05:04,799 [rangido metálico] 109 00:05:09,204 --> 00:05:11,006 [gritando] 110 00:05:14,611 --> 00:05:15,712 Isso foi divertido. 111 00:05:15,778 --> 00:05:16,746 Vamos de novo. 112 00:05:16,813 --> 00:05:18,649 - Gordo, gordo, Freddy! 113 00:05:18,716 --> 00:05:20,918 Nós temos que conseguir sua bunda em uma dieta. 114 00:05:20,985 --> 00:05:23,787 - Dieta? O que isso significa? 115 00:05:23,854 --> 00:05:26,858 O que isso significa? 116 00:05:26,925 --> 00:05:29,728 ? ? 117 00:05:29,794 --> 00:05:31,530 [aplausos e vivas] 118 00:05:31,597 --> 00:05:33,332 [chicote estala] - Sim! 119 00:05:33,399 --> 00:05:36,303 [aplausos e vivas] 120 00:05:38,639 --> 00:05:41,875 - Sim, olá doody, garota pode atirar. 121 00:05:43,811 --> 00:05:46,481 - Ei-ha! - Ho-ho-ho, quem é ela? 122 00:05:46,547 --> 00:05:47,882 - Vamos ouvir 123 00:05:47,949 --> 00:05:51,754 para a maconha vaqueira, Calamity Jane. 124 00:05:51,820 --> 00:05:55,458 - Preciso de um voluntário corajoso. 125 00:05:55,525 --> 00:05:57,661 - Eu sou seu homem, senhora. [grunhidos] 126 00:05:57,727 --> 00:05:59,362 [aplausos e vivas] 127 00:05:59,429 --> 00:06:01,365 - Segure isso para mim, querido. 128 00:06:01,432 --> 00:06:03,401 Guinada! Alegre-se! 129 00:06:13,579 --> 00:06:14,747 - Ei-ha! 130 00:06:14,814 --> 00:06:18,085 Aquela curvilínea fofa pode ro-de-o. 131 00:06:18,152 --> 00:06:19,820 [risos] 132 00:06:20,954 --> 00:06:23,190 A minha primeira vitória num rodeio foi aos seis anos. 133 00:06:23,257 --> 00:06:26,561 e papai e eu comemorado a noite toda. 134 00:06:26,628 --> 00:06:28,730 A pior ressaca que já tive. 135 00:06:28,797 --> 00:06:31,167 - [risos] Quando eu tinha seis anos, 136 00:06:31,233 --> 00:06:34,203 meu pai me deu uma bala de uísque e uma pistola de bolso. 137 00:06:34,270 --> 00:06:38,475 Então ele disse: "Boa sorte noites de trabalho no Walmart." 138 00:06:38,542 --> 00:06:42,780 - [risos] Que tal nós fugir para algum lugar mais privado? 139 00:06:42,847 --> 00:06:46,050 Eu vou te mostrar meu truques de pistola. [risos] 140 00:06:46,117 --> 00:06:48,587 - Se esse é o código para porra atrás dos estábulos, 141 00:06:48,654 --> 00:06:51,156 minha resposta é sim! 142 00:06:52,925 --> 00:06:54,794 - Obrigado, Senhor. 143 00:06:54,861 --> 00:06:56,329 ? ? 144 00:06:56,396 --> 00:07:00,301 Ooh-wee! Você tem certeza resisti ao meu bronco. 145 00:07:00,367 --> 00:07:03,904 - E você tem certeza derrubou meu cocho de porco. 146 00:07:03,971 --> 00:07:07,476 - Uau. Garoto, você fala linda, Calamity Jane. 147 00:07:07,542 --> 00:07:10,245 Que tal jantar hoje à noite? 148 00:07:10,312 --> 00:07:11,413 - Não posso esta noite. 149 00:07:11,480 --> 00:07:15,451 Mas como o homem diz, Estarei aqui a semana toda. 150 00:07:15,518 --> 00:07:18,422 [música sensual] 151 00:07:18,489 --> 00:07:19,890 ? ? 152 00:07:19,957 --> 00:07:23,160 [aplausos e vivas] - Ooh-wee! 153 00:07:23,227 --> 00:07:26,631 [risos] O show acabou, pessoal. 154 00:07:26,698 --> 00:07:28,900 - Oh meu Deus! [risos] 155 00:07:28,967 --> 00:07:31,137 - Maldito Franklin! Não tenho medo de falhar. 156 00:07:31,203 --> 00:07:32,338 Nunca tive medo de falhar. 157 00:07:32,404 --> 00:07:34,440 E é por isso Eu sou tão bom nisso. 158 00:07:34,507 --> 00:07:39,079 - Uau, Phineas! Isto é uma zona apenas de boas vibrações. 159 00:07:39,146 --> 00:07:40,847 Você está trazendo as principais durezas. 160 00:07:40,914 --> 00:07:43,284 - Sim, sacolas. Quero dizer, vamos lá. 161 00:07:43,351 --> 00:07:45,353 Coma um recém-abatido, pássaro frito, 162 00:07:45,419 --> 00:07:47,789 e coloque um sorriso na sua cara, mano. 163 00:07:47,855 --> 00:07:49,124 Nós fizemos um acordo 164 00:07:49,191 --> 00:07:52,694 onde somos pagos asas de búfalo desossadas, 165 00:07:52,761 --> 00:07:55,165 além de molhos! 166 00:07:55,231 --> 00:07:57,467 [risos] Sim! 167 00:07:57,534 --> 00:07:59,335 - Mandril? Carlinhos? 168 00:07:59,402 --> 00:08:02,173 Eu ouvi um boato sobre você caras morreram em um pacto de suicídio. 169 00:08:02,239 --> 00:08:05,709 - Hum, não estamos em liberdade para discutir isso devido a 170 00:08:05,776 --> 00:08:07,646 uma fraude de seguros contínua. 171 00:08:07,712 --> 00:08:09,080 - Até desembarcarmos aquele peixe, 172 00:08:09,147 --> 00:08:11,049 nós somos o co-assistente gestores em treinamento 173 00:08:11,116 --> 00:08:13,319 do Lou's Chicken Shack. 174 00:08:13,386 --> 00:08:14,754 Gosto. 175 00:08:14,821 --> 00:08:16,722 - Olá. Eu sou Luís. 176 00:08:16,789 --> 00:08:19,693 Eu confio em Charles e Charles estão cuidando bem de você. 177 00:08:19,760 --> 00:08:21,061 - [lenços] 178 00:08:21,128 --> 00:08:24,899 - Rapazes, deixem-me assistir para este VIP pessoalmente. 179 00:08:24,966 --> 00:08:28,636 - São 4h20 em algum lugar. - Hora de assar! 180 00:08:29,838 --> 00:08:31,807 - Bom frango. Receita de família? 181 00:08:31,874 --> 00:08:34,143 - Receita secreta de família. 182 00:08:34,210 --> 00:08:36,580 Pequenos lotes, alta qualidade. 183 00:08:36,646 --> 00:08:39,616 - Não é tão presunçoso idiota, Seth Rogen! 184 00:08:39,683 --> 00:08:41,451 Você sabe, ele ousou eu ir contra ele 185 00:08:41,518 --> 00:08:42,854 na Copa Cannabis? 186 00:08:42,920 --> 00:08:44,989 Meus brownies de maconha são dez vezes melhores, 187 00:08:45,056 --> 00:08:46,524 mas-- - Mas nada! 188 00:08:46,591 --> 00:08:49,428 Você deve enfiar aquele copo na bunda pútrida do Rogen 189 00:08:49,494 --> 00:08:52,264 e todos os idiotas corporativos! 190 00:08:52,331 --> 00:08:54,267 - Admiro sua eloquência. 191 00:08:54,334 --> 00:08:58,004 - Faça isso, Phineas. Eu acredito em você. 192 00:08:58,071 --> 00:09:00,307 - Normalmente, eu não faria dou a mínima 193 00:09:00,374 --> 00:09:03,277 sobre o que alguns vendedor ambulante de pássaros me diz, 194 00:09:03,344 --> 00:09:05,947 mas você faz muito sentido. 195 00:09:06,014 --> 00:09:07,782 [bate no contador] Eu farei isso! 196 00:09:07,849 --> 00:09:10,285 Obrigado pelo conselho, amigo. 197 00:09:14,357 --> 00:09:15,458 - Vamos. 198 00:09:15,524 --> 00:09:17,560 Eu sei que vi três quartos aqui. 199 00:09:21,231 --> 00:09:22,466 - Estou te dizendo, 200 00:09:22,532 --> 00:09:26,604 essa garota que conheci hoje é o pacote total. 201 00:09:26,671 --> 00:09:30,109 Ela cheirava como um celeiro, ela cuspiu tabaco, 202 00:09:30,175 --> 00:09:33,212 tinha calos como grosso como casca de árvore. 203 00:09:33,279 --> 00:09:35,447 - Isso é uma punheta isso não vai acabar bem. 204 00:09:35,514 --> 00:09:37,550 Agora vou precisar isso para derreter a manteiga, 205 00:09:37,617 --> 00:09:40,086 isso para misturar o massa, isso e isso. 206 00:09:40,153 --> 00:09:42,323 [vidro estilhaçando] Isso pode ficar. 207 00:09:42,390 --> 00:09:46,127 - Uau, esse Louis realmente você está fluindo, hein? 208 00:09:46,193 --> 00:09:50,232 - Minhas panelas Le Creuset não sai de casa. 209 00:09:50,299 --> 00:09:52,801 - Tem uma nova casa, Barraca de Frango do Lou. 210 00:09:52,868 --> 00:09:54,637 Ele disse que eu poderia usar a cozinha dele. 211 00:09:54,704 --> 00:09:56,940 Estarei trabalhando lá 24 horas por dia. 212 00:09:57,006 --> 00:09:58,408 - Espere. 24 horas por dia? 213 00:09:58,474 --> 00:10:00,744 Como você irá embora? Fora de casa? 214 00:10:00,811 --> 00:10:02,046 Longe de nós? 215 00:10:02,112 --> 00:10:03,180 [risos] Ok, pegue o que você quiser. 216 00:10:03,247 --> 00:10:05,349 Você precisa de uma máquina de lavar louça para esses potes? 217 00:10:05,416 --> 00:10:06,518 [grunhidos] 218 00:10:06,584 --> 00:10:09,287 - Ah, pelo amor de Deus. Querida, dobre os joelhos. 219 00:10:09,354 --> 00:10:10,555 Você vai machucar suas costas. 220 00:10:10,622 --> 00:10:13,025 [campainha toca] 221 00:10:13,092 --> 00:10:16,462 - Calamidade Jane. Noite liberada, né? 222 00:10:16,529 --> 00:10:19,333 Bem, deixe-me apenas espirrar um pouco de Aqua Velva nas minhas axilas 223 00:10:19,399 --> 00:10:21,435 e-- - Franklin, uau! 224 00:10:21,501 --> 00:10:23,838 Eu não sabia que você morava aqui. 225 00:10:23,905 --> 00:10:25,039 Eu vou sair com-- 226 00:10:25,106 --> 00:10:27,175 - Jane! 227 00:10:27,241 --> 00:10:29,177 [se beijando] Oi, querido. 228 00:10:29,243 --> 00:10:32,948 - Então vocês dois vivem juntos? Vocês são um casal? 229 00:10:33,015 --> 00:10:35,417 - Somos um casal de amigos. 230 00:10:35,484 --> 00:10:37,020 Espere. Vocês são um casal? 231 00:10:37,087 --> 00:10:39,189 - Estávamos na faculdade. 232 00:10:39,255 --> 00:10:41,524 Jane e eu sempre ficamos jantar quando ela estiver na cidade. 233 00:10:41,591 --> 00:10:45,096 - Bem, isso é, uh-- eu quer dizer, eu nunca faria... 234 00:10:45,162 --> 00:10:48,100 eu não tive isso quadrado no meu cartão de bingo, 235 00:10:48,166 --> 00:10:49,568 se você sabe o que quero dizer. 236 00:10:49,634 --> 00:10:51,603 - Bem, que bom ver você de novo, Franklin. 237 00:10:51,670 --> 00:10:54,140 Vamos, Gretchen. - Espere. De novo? 238 00:10:54,207 --> 00:10:56,009 Vocês já se conheceram? 239 00:10:56,075 --> 00:10:58,177 - OK. Bem, precisamos galopar. 240 00:10:58,244 --> 00:11:00,347 Conseguimos uma reserva em o grande novo Raw Dog. 241 00:11:00,414 --> 00:11:03,450 Barra crua, barra crua. [risos] 242 00:11:03,517 --> 00:11:04,752 Vamos. 243 00:11:05,252 --> 00:11:08,323 - [gemendo] [apitos] 244 00:11:08,390 --> 00:11:12,695 Este programa de exercícios você me pegou está me matando, Kitty. 245 00:11:12,762 --> 00:11:15,264 Estou encharcado de suor! 246 00:11:15,331 --> 00:11:16,999 - Tudo que você fez foi cagar. 247 00:11:17,066 --> 00:11:19,002 Nós nem sequer começou a malhar ainda. 248 00:11:19,069 --> 00:11:20,904 [Freddy geme] 249 00:11:20,971 --> 00:11:24,675 ? ? 250 00:11:27,912 --> 00:11:29,313 [porta se abre] 251 00:11:29,380 --> 00:11:31,483 - Observar você é tão inspirador, 252 00:11:31,550 --> 00:11:33,318 gosto de assistir John S. Pemberton 253 00:11:33,385 --> 00:11:35,654 invente a fórmula para Coca-Cola. 254 00:11:35,721 --> 00:11:39,359 - Bem, como a Coca-Cola, minha fórmula é ultrassecreta, 255 00:11:39,426 --> 00:11:41,461 e eu nunca vou contar outro ser humano. 256 00:11:41,528 --> 00:11:43,130 Nunca! 257 00:11:43,831 --> 00:11:45,232 - Por mim tudo bem. 258 00:11:45,299 --> 00:11:47,668 Eu não aguento bem sob tortura. [risos] 259 00:11:47,736 --> 00:11:49,404 - É preciso prática, Louis. 260 00:11:49,471 --> 00:11:51,740 Eu tenho um cara em Chinatown, ministra um curso. 261 00:11:51,807 --> 00:11:54,177 Na quarta semana, ele lançará um bloco de concreto em suas nozes. 262 00:11:54,243 --> 00:11:55,378 Você nem vai recuar. 263 00:11:55,445 --> 00:11:58,081 [Luís ri] - Delicioso! 264 00:11:58,147 --> 00:11:59,449 - Ei, cara. 265 00:11:59,515 --> 00:12:01,718 Cheira muito bem chocolate aqui. 266 00:12:01,785 --> 00:12:03,420 - Hummm! 267 00:12:03,487 --> 00:12:05,689 Mal posso esperar para comer isso brownies na Cannabis Cup. 268 00:12:05,757 --> 00:12:08,059 Todas aquelas pessoas assistindo no webcast ao vivo 269 00:12:08,126 --> 00:12:10,128 vão ficar com muita inveja. 270 00:12:10,195 --> 00:12:12,364 - Eu digo olá, então você tem que dizer olá? 271 00:12:12,431 --> 00:12:14,733 - O que você significa "webcast ao vivo"? 272 00:12:14,800 --> 00:12:16,602 - Como um milhão as pessoas vão transmitir 273 00:12:16,669 --> 00:12:18,705 em todas as plataformas stoner-- 274 00:12:18,772 --> 00:12:23,009 Desbotado, SmokeDome, Steeched, BongRippers com um S, 275 00:12:23,076 --> 00:12:24,479 BongRipperz com Z. 276 00:12:24,545 --> 00:12:27,014 - [suspira suavemente] Acabou um milhão de pessoas, né? 277 00:12:27,081 --> 00:12:28,416 Ao vivo? 278 00:12:28,483 --> 00:12:30,252 Concurso de brownie--isso-- isso é ótimo. 279 00:12:30,319 --> 00:12:31,920 É ótimo. [ri fracamente] 280 00:12:31,987 --> 00:12:36,392 ? ? 281 00:12:39,662 --> 00:12:43,300 - Então, ontem à noite... ah, bom jantar? 282 00:12:43,367 --> 00:12:46,137 - Sim. Bom e rápido. Eu estava na cama às 9h30. 283 00:12:46,203 --> 00:12:47,939 - Ah, droga. 284 00:12:48,006 --> 00:12:51,977 Pena que você não conseguiu passar mais tempo com a Srta. Jane. 285 00:12:52,043 --> 00:12:54,580 - Bom dia. 286 00:12:54,647 --> 00:12:57,283 - Na cama às 9h30. [risos] 287 00:12:57,350 --> 00:12:58,851 Eu entendi agora. 288 00:12:58,918 --> 00:13:02,856 Então, ah, eu entendo nosso jantar está cancelado? 289 00:13:02,923 --> 00:13:05,793 - Não precisa ser, vaqueiro. [beijando] 290 00:13:05,860 --> 00:13:07,295 - Ah! 291 00:13:07,362 --> 00:13:09,364 - Olha, eu gosto de vocês dois. 292 00:13:09,430 --> 00:13:11,366 Droga, estou aqui esta semana, 293 00:13:11,432 --> 00:13:15,337 e eu adoraria manter se divertindo com cada um de vocês. 294 00:13:15,404 --> 00:13:17,874 Mas se isso for muito estranho, eu entendo. 295 00:13:17,941 --> 00:13:20,977 - Quero dizer, é definitivamente não é estranho para mim. 296 00:13:21,044 --> 00:13:24,882 Isso é tão parecido, baunilha-adjacente a mim, mano. 297 00:13:24,949 --> 00:13:26,617 - Não, sou um homem moderno. 298 00:13:26,684 --> 00:13:29,721 Eu não tenho, você sabe, problema 299 00:13:29,788 --> 00:13:33,559 namorando um donut bumper ou uma irmã tesoura. 300 00:13:33,625 --> 00:13:35,762 Desculpe. Lesbossexual. 301 00:13:35,828 --> 00:13:38,898 Eu acredito que é isso termo preferido, certo? 302 00:13:38,965 --> 00:13:41,134 - [risos] Ok. 303 00:13:41,201 --> 00:13:45,439 Bem, eu preciso correr. Gretch, obrigado por ontem à noite. 304 00:13:45,506 --> 00:13:48,043 E vejo você hoje à noite. 305 00:13:48,109 --> 00:13:49,811 Uau! [ambos riem] 306 00:13:49,878 --> 00:13:51,947 - Você realmente acha você pode lidar com isso? 307 00:13:52,013 --> 00:13:53,950 - Ah, não estou preocupado no mínimo. 308 00:13:54,016 --> 00:13:57,620 Ela me deu todos os tipos de língua atrás dos fardos de feno ontem. 309 00:13:57,687 --> 00:14:00,924 - Não é o tipo de língua Eu peguei ontem à noite, vaqueiro. 310 00:14:00,991 --> 00:14:03,260 [notas tensas] 311 00:14:04,261 --> 00:14:05,596 [lenço] 312 00:14:05,663 --> 00:14:06,631 -Freddy, olhe você está comendo alface 313 00:14:06,698 --> 00:14:08,833 enquanto devoramos isso. 314 00:14:08,900 --> 00:14:11,002 O velho você faria comi o frango, 315 00:14:11,069 --> 00:14:12,871 ossos e o balde. 316 00:14:12,938 --> 00:14:15,307 - [enunciando bem] Perdão? Você disse alguma coisa, Kitty? 317 00:14:15,374 --> 00:14:16,775 - Estou tentando parabenizo você aqui, 318 00:14:16,842 --> 00:14:19,379 mas você está muito ocupado lendo aquele maldito livro. 319 00:14:19,446 --> 00:14:22,282 E desde quando você começa a ler livros? 320 00:14:22,349 --> 00:14:24,118 - Chamam-se romances, Kitty. 321 00:14:24,185 --> 00:14:27,355 E eles transportam você para um outro mundo. 322 00:14:27,421 --> 00:14:29,791 - Estou prestes a transportar meu pé na sua bunda 323 00:14:29,858 --> 00:14:32,461 se você não começar prestando atenção em mim. 324 00:14:32,527 --> 00:14:34,896 - Eu tenho tentado acertar minha antiga receita de brownie. 325 00:14:34,963 --> 00:14:37,400 Eu tenho que dizer, rapazes, acho que estou perto. 326 00:14:37,467 --> 00:14:39,669 Tenho um novo lote no forno. 327 00:14:39,736 --> 00:14:41,839 Como vai com sua vaqueira? 328 00:14:41,905 --> 00:14:45,643 - Vamos para Cahoon Estábulos mais tarde para um encontro a cavalo. 329 00:14:45,709 --> 00:14:48,146 Vou pedalar algumas trilhas. 330 00:14:48,213 --> 00:14:50,649 - Ela já montou em você? 331 00:14:50,715 --> 00:14:54,954 - Estou me apaixonando por ela, cara. Mas Gretchen também é. 332 00:14:55,021 --> 00:14:57,723 - Gretchen também um batedor de ostras? 333 00:14:57,790 --> 00:15:00,327 Bom para ela. La-la-la-la. 334 00:15:00,394 --> 00:15:01,928 Ouvir. 335 00:15:01,995 --> 00:15:03,530 Se você for como eu, você provavelmente terá problemas 336 00:15:03,597 --> 00:15:05,165 pegando madeira às vezes. 337 00:15:05,232 --> 00:15:06,734 - Não sou nada como você. 338 00:15:06,801 --> 00:15:08,303 - Por "nada", você quer dizer "exatamente". 339 00:15:08,369 --> 00:15:09,771 E eu entendo. 340 00:15:09,837 --> 00:15:11,573 De qualquer forma, entrei online, e um médico me receitou 341 00:15:11,640 --> 00:15:13,742 essas balas de menta personalizadas. 342 00:15:13,809 --> 00:15:16,445 E agora, estou difícil como um rock and roll. 343 00:15:16,512 --> 00:15:18,248 - Eh... Ele, hein? 344 00:15:18,315 --> 00:15:22,585 Bem, estou feliz por você, Phin, mas minha madeira nunca fica mole. 345 00:15:22,652 --> 00:15:24,355 - Ah, não é, não é? 346 00:15:24,422 --> 00:15:28,426 Da próxima vez que você for da bandeira preso a meio mastro, pense em mim. 347 00:15:28,492 --> 00:15:29,861 - Ah, Deus. 348 00:15:29,928 --> 00:15:33,465 - Ei, Phinalicious, seu brownies estão pegando fogo. 349 00:15:33,532 --> 00:15:34,833 E Charlie também. 350 00:15:34,900 --> 00:15:36,703 - Brownies estão queimados além do reconhecimento. 351 00:15:36,769 --> 00:15:39,138 Mas não se preocupe. Apaguei o fogo. 352 00:15:39,205 --> 00:15:41,675 - Ah, droga! 353 00:15:41,742 --> 00:15:44,378 Agora eu não estarei pronto para o concurso! 354 00:15:45,479 --> 00:15:47,081 - Sandálias de Jesus. 355 00:15:47,147 --> 00:15:50,218 Você sério queime seus próprios brownies 356 00:15:50,285 --> 00:15:51,953 só para sair deste concurso? 357 00:15:52,020 --> 00:15:53,288 - O que? Não! 358 00:15:53,355 --> 00:15:58,194 Isso é apenas - esse é um dos meus ingredientes secretos, entende? 359 00:15:58,260 --> 00:15:59,563 Pare de olhar para mim. 360 00:15:59,629 --> 00:16:02,499 Eu tenho um brownie receita para aperfeiçoar. 361 00:16:02,566 --> 00:16:05,102 - Ele protesta demais. 362 00:16:05,168 --> 00:16:07,739 [Freddy grunhe] - Coma sua maldita alface. 363 00:16:07,805 --> 00:16:10,441 [música suave e animada] 364 00:16:10,508 --> 00:16:12,644 [Franklin grunhe] 365 00:16:12,711 --> 00:16:16,615 - Você olha para casa lá. Um garanhão em um garanhão. 366 00:16:16,682 --> 00:16:18,318 - Muito obrigado, senhora. 367 00:16:18,385 --> 00:16:22,889 Posso retribuir o elogio dizendo belos peitos. 368 00:16:22,956 --> 00:16:25,126 - E posso devolver isso elogie dizendo 369 00:16:25,192 --> 00:16:28,996 bom trabalho mantendo seu junta de boi reta 370 00:16:29,063 --> 00:16:30,799 a noite toda. 371 00:16:34,136 --> 00:16:36,339 - Uau, garoto. Espere, espere, espere, espere, espere. 372 00:16:36,406 --> 00:16:37,707 Fácil agora! 373 00:16:37,774 --> 00:16:39,575 -Gretchen, o que você está fazendo aqui? 374 00:16:39,642 --> 00:16:41,845 - Ei pessoal! Engraçado vendo você aqui. 375 00:16:41,912 --> 00:16:44,648 [cavalo relinchando] - É engraçado. 376 00:16:44,715 --> 00:16:46,717 Eu lembro de você me dizendo 377 00:16:46,784 --> 00:16:50,021 que você estava mortalmente medo de cavalos. 378 00:16:50,088 --> 00:16:52,624 - Quem, eu? Eu sou uma garota da fronteira/ 379 00:16:52,690 --> 00:16:54,193 Tenho feito isso a vida toda. 380 00:16:54,260 --> 00:16:56,295 [cavalo relinchando] Santo Jesus! 381 00:16:56,362 --> 00:16:58,330 [Gretchen grunhe] 382 00:16:58,397 --> 00:16:59,866 - Olá, vaqueira. 383 00:16:59,933 --> 00:17:02,502 Você quer pular na minha sela? 384 00:17:07,008 --> 00:17:09,277 - Meu cavaleiro de armadura brilhante. 385 00:17:09,343 --> 00:17:11,245 Como estamos, Franklin? 386 00:17:11,312 --> 00:17:12,314 - Droga! 387 00:17:12,381 --> 00:17:13,715 [cavalo relinchando] [Franklin grita] 388 00:17:13,782 --> 00:17:16,852 [música peculiar e animada] 389 00:17:21,758 --> 00:17:23,393 - Olá, Freddie. 390 00:17:23,461 --> 00:17:26,397 Quer cor nessa coloração livro dos pássaros idiotas comigo? 391 00:17:26,464 --> 00:17:30,035 [risos] Olha aquele pássaro idiota. 392 00:17:30,101 --> 00:17:34,606 - Espere, Kitty. eu acho que isso é companheiro de xadrez. 393 00:17:34,673 --> 00:17:35,908 Isso é companheiro de xadrez? 394 00:17:35,975 --> 00:17:36,976 - Ah, sim. 395 00:17:37,043 --> 00:17:39,946 E é xeque-mate! [geme] 396 00:17:40,012 --> 00:17:42,516 - Ok, o que há no nome de Deus está acontecendo aqui? 397 00:17:42,583 --> 00:17:45,352 Há dois dias, esse cara estava comendo as peças de xadrez. 398 00:17:45,419 --> 00:17:48,256 - Isso é verdade. eu passei uma torre esta manhã. 399 00:17:48,323 --> 00:17:50,892 Eu acredito naquele você está segurando, Harper. 400 00:17:50,959 --> 00:17:52,093 - Ah, Deus. 401 00:17:52,160 --> 00:17:54,430 - Você sabe, eu li "Científico Americano" 402 00:17:54,497 --> 00:17:57,466 aquela dieta extrema pode reduzir a camada de gordura 403 00:17:57,533 --> 00:17:58,868 envolvendo o cérebro. 404 00:17:58,934 --> 00:18:00,904 O fluxo sanguíneo é aumentou drasticamente. 405 00:18:00,971 --> 00:18:04,207 E, em casos raros, o QI também. 406 00:18:04,274 --> 00:18:05,409 - Olá, Kitty. 407 00:18:05,476 --> 00:18:07,345 Talvez isso explique por que você gosta de livros para colorir 408 00:18:07,411 --> 00:18:10,481 e eu acho que eles são um desperdício frívolo de tempo. 409 00:18:10,548 --> 00:18:12,084 Xeque-mate. 410 00:18:12,150 --> 00:18:13,118 Feito. 411 00:18:14,686 --> 00:18:15,988 - Cubo idiota. 412 00:18:16,054 --> 00:18:18,625 Desenhei um saco de bolas neste pássaro. 413 00:18:18,691 --> 00:18:21,828 Não que alguém se importe. 414 00:18:21,895 --> 00:18:24,999 [música divertida e animada] 415 00:18:25,065 --> 00:18:26,367 ? ? 416 00:18:26,433 --> 00:18:29,370 [campainha eletrônica] 417 00:18:29,437 --> 00:18:31,273 - Que porra é essa? 418 00:18:31,339 --> 00:18:34,242 [música de suspense] 419 00:18:34,309 --> 00:18:41,050 ? ? 420 00:18:41,585 --> 00:18:43,253 Meu Deus! 421 00:18:43,320 --> 00:18:45,022 Louis está me espionando. 422 00:18:45,088 --> 00:18:46,690 É por isso que ele foi tão legal comigo. 423 00:18:46,757 --> 00:18:48,159 Ninguém nunca é legal comigo! 424 00:18:48,226 --> 00:18:49,594 - [batendo palmas] 425 00:18:49,661 --> 00:18:51,930 Bravo, Sr. Phreakers. 426 00:18:51,996 --> 00:18:54,733 Você descobriu meu plano nefasto. 427 00:18:54,800 --> 00:18:57,603 Mas então, eu esperaria nada menos de você. 428 00:18:57,670 --> 00:18:59,204 - Quem diabos é você? 429 00:18:59,271 --> 00:19:00,307 - [risos] 430 00:19:00,373 --> 00:19:03,543 - Para responder a isso, nós deve voltar 60 anos. 431 00:19:03,610 --> 00:19:07,648 4 de agosto de 1966. 432 00:19:07,715 --> 00:19:10,351 [música descolada] 433 00:19:10,418 --> 00:19:13,589 Você serviu o seu famosos brownies comestíveis. 434 00:19:13,655 --> 00:19:15,157 Lembrar? 435 00:19:15,223 --> 00:19:18,094 Um homem em particular fiquei bastante impressionado com eles. 436 00:19:18,161 --> 00:19:21,931 - Uau, essas panelas brownies são legais, cara. 437 00:19:21,998 --> 00:19:23,801 Posso pegar a receita? 438 00:19:23,867 --> 00:19:27,471 - Mas você recusou seu simples pedido. 439 00:19:27,538 --> 00:19:29,474 - Faça uma caminhada, aproveitador! 440 00:19:29,541 --> 00:19:31,676 - O nome daquele homem era 441 00:19:31,743 --> 00:19:35,414 Louis Acabayo de Rodrigo de Pataio... 442 00:19:35,481 --> 00:19:36,415 de Smith. 443 00:19:36,482 --> 00:19:38,718 Também conhecido como meu pai. 444 00:19:38,784 --> 00:19:39,885 Ele sabia que tinha provado 445 00:19:39,952 --> 00:19:42,856 o maior pote brownies já feitos, 446 00:19:42,923 --> 00:19:45,325 e que algum dia quando a maconha era legal, 447 00:19:45,392 --> 00:19:49,230 o homem que possuía isso receita daria uma fortuna. 448 00:19:49,297 --> 00:19:50,331 Entregue! 449 00:19:50,398 --> 00:19:52,000 - Uau! 450 00:19:52,066 --> 00:19:54,236 Você pensou em tudo, Louis, exceto uma coisa. 451 00:19:54,303 --> 00:19:56,739 Você esqueceu de me dizer o nome do seu pai. 452 00:19:56,805 --> 00:19:58,440 É um monólogo incompleto. 453 00:19:58,507 --> 00:19:59,843 - Não, eu disse isso. 454 00:19:59,909 --> 00:20:01,845 Louis Acabayo de 455 00:20:01,911 --> 00:20:03,380 Rodr--[grita] 456 00:20:03,446 --> 00:20:06,484 - É por isso que você ganha ter muitos sobrenomes, 457 00:20:06,550 --> 00:20:08,919 seu idiota indeciso! 458 00:20:10,488 --> 00:20:12,758 Não é seguro aqui. 459 00:20:12,824 --> 00:20:15,894 Câmeras por toda parte. Onde posso cozinhar? 460 00:20:18,665 --> 00:20:20,733 [música dramática] 461 00:20:21,434 --> 00:20:23,737 - Hmm, o que devo comprar? 462 00:20:23,804 --> 00:20:25,372 - Por minha conta, querido. 463 00:20:25,439 --> 00:20:27,908 Eu fiquei um pouco velho cupom dois por um aqui. 464 00:20:27,975 --> 00:20:30,211 - Ah, isso é fofo. Assim como minha avó. 465 00:20:30,278 --> 00:20:32,247 Você vai pagar com uma meia cheia de moedas? 466 00:20:32,313 --> 00:20:33,648 [pneus cantando] 467 00:20:33,715 --> 00:20:35,050 [sobressalta-se] Que porra é essa? 468 00:20:35,116 --> 00:20:37,853 - Estou, uh, indo para o deserto. 469 00:20:37,920 --> 00:20:41,958 Posso não estar em nenhum condição de dirigir. 470 00:20:42,025 --> 00:20:44,294 - Esse garoto está muito chapado. 471 00:20:44,361 --> 00:20:46,830 - Franklin, seu amigo está claramente embriagado 472 00:20:46,897 --> 00:20:48,499 de testar brownies de maconha. 473 00:20:48,566 --> 00:20:49,734 E você precisa dirigir. 474 00:20:49,801 --> 00:20:51,703 - Não, ele parece bem. 475 00:20:51,769 --> 00:20:53,505 Só precisa de uma xícara de café. 476 00:20:53,572 --> 00:20:57,009 - Não sei, Franklin. Talvez Gretchen esteja certa. 477 00:20:57,076 --> 00:20:59,111 Você deveria ir ajudar seu amigo. 478 00:20:59,178 --> 00:21:00,947 - [suspira] 479 00:21:01,014 --> 00:21:05,185 Pegue minha meia. US$ 4 o valor do jantar é por minha conta. 480 00:21:05,252 --> 00:21:07,655 Vamos, Freddie. Vamos rolar. 481 00:21:07,988 --> 00:21:11,526 [pneus cantando] 482 00:21:11,593 --> 00:21:13,695 [música dramática] 483 00:21:13,762 --> 00:21:16,398 [mistura borbulhando] 484 00:21:16,465 --> 00:21:18,835 - Agora vamos cozinhar. 485 00:21:23,206 --> 00:21:24,508 - É melhor ir em frente, Phin. 486 00:21:24,575 --> 00:21:27,711 O concurso está em menos de duas horas. 487 00:21:27,778 --> 00:21:29,781 - Obrigado, Timmy Cronometrista. 488 00:21:29,848 --> 00:21:32,817 Que tal você pegar isso observar e alimentar seu cólon? 489 00:21:32,884 --> 00:21:35,588 - Você é um verdadeiro homem fácil de torcer. 490 00:21:35,654 --> 00:21:37,623 [temporizador apita] 491 00:21:38,057 --> 00:21:41,093 - Hora do sabor! 492 00:21:41,160 --> 00:21:43,296 - Uau! Ooh-wee! 493 00:21:43,363 --> 00:21:46,466 Phin, estes são de-para-o-licioso. 494 00:21:46,533 --> 00:21:48,202 Vamos vencer essa coisa. 495 00:21:48,269 --> 00:21:49,871 Preciso voltar para Jane. 496 00:21:49,937 --> 00:21:54,443 Ela esteve sozinha com Gretchen há muito tempo. 497 00:21:54,510 --> 00:21:56,011 - Ufa! Não! 498 00:21:56,078 --> 00:21:58,347 Caramba! Eles são ainda não é perfeito! 499 00:21:58,413 --> 00:21:59,883 - [cospe] - Viu? 500 00:21:59,949 --> 00:22:01,651 Até Freddy cuspiu o dele. 501 00:22:01,718 --> 00:22:04,587 - Cuspi o meu porque o coisa engraçada sobre carboidratos 502 00:22:04,654 --> 00:22:06,690 é... - Ugh! 503 00:22:06,757 --> 00:22:08,659 - Espere um minuto. 504 00:22:08,726 --> 00:22:11,630 [música de suspense] 505 00:22:11,696 --> 00:22:15,500 ? ? 506 00:22:16,768 --> 00:22:19,172 [Freddy murmurando indistintamente] 507 00:22:19,238 --> 00:22:22,608 Ei, Phineas, é isso o que você estava procurando? 508 00:22:22,675 --> 00:22:25,445 -Freddy, você não sabe que porra você é-- 509 00:22:25,512 --> 00:22:26,480 hein. 510 00:22:26,547 --> 00:22:27,948 Isso pode funcionar. 511 00:22:28,015 --> 00:22:30,485 [Tema de "Breaking Bad"] 512 00:22:30,552 --> 00:22:33,154 [pilotos gritando] 513 00:22:33,221 --> 00:22:36,325 - Hã. Parece Franklin não compareceu. 514 00:22:36,392 --> 00:22:39,295 Mas estou aqui, certo onde eu quero estar. 515 00:22:39,361 --> 00:22:43,200 - Bem, você não é um doce? Pena que estou saindo da cidade. 516 00:22:43,266 --> 00:22:46,203 Você realmente faz suco na minha toranja. 517 00:22:46,269 --> 00:22:49,273 - Jane, isso não tem ser o fim para nós novamente. 518 00:22:49,340 --> 00:22:51,475 eu poderia te seguir para a próxima cidade. 519 00:22:51,542 --> 00:22:53,144 - Ah, eu gostaria disso. 520 00:22:53,212 --> 00:22:56,815 Próxima parada, Bakersfield, Califórnia! 521 00:22:56,882 --> 00:22:59,017 - Hmm, talvez a cidade depois. 522 00:22:59,084 --> 00:23:00,920 [risos] 523 00:23:00,987 --> 00:23:02,322 [música descontraída] 524 00:23:02,388 --> 00:23:03,790 [temporizador apita] 525 00:23:03,857 --> 00:23:10,264 ? ? 526 00:23:10,331 --> 00:23:12,033 - Freddy, você é um gênio. 527 00:23:12,100 --> 00:23:15,470 Este é o exato receita que eu tinha em 66. 528 00:23:15,537 --> 00:23:18,140 - Ótimo! Agora, vamos esses brownies para o festival 529 00:23:18,207 --> 00:23:21,677 antes que eles fodam-- não, eu quer dizer, antes do concurso. 530 00:23:21,744 --> 00:23:23,413 [ri desconfortavelmente] 531 00:23:23,480 --> 00:23:27,017 - Você vê, se pensarmos em doçura não como sabor, 532 00:23:27,084 --> 00:23:28,619 mas como um conceito - 533 00:23:28,685 --> 00:23:29,921 - Freddy, cala a boca 534 00:23:29,988 --> 00:23:33,224 e venha me ajudar puxe os blocos de pneus. 535 00:23:33,291 --> 00:23:35,995 - Como ele conseguiu isso brownies tão úmidos? 536 00:23:36,061 --> 00:23:38,364 Está seco pra caralho aqui. 537 00:23:43,570 --> 00:23:44,537 - Isso foi rápido. 538 00:23:44,604 --> 00:23:49,443 - Bravo, Sr. Phreakers. Você resolveu. 539 00:23:49,510 --> 00:23:51,712 E agora, o que foi brevemente seu... 540 00:23:51,779 --> 00:23:53,448 [risos] É meu. 541 00:23:53,515 --> 00:23:57,753 - Que diabos é isso, seu filho da puta! 542 00:23:57,819 --> 00:23:59,956 - Não! 543 00:24:00,757 --> 00:24:03,192 [suspira] A fórmula! 544 00:24:03,259 --> 00:24:06,263 - Me dê essa câmera! - A fórmula é minha! 545 00:24:06,330 --> 00:24:08,499 - Você nunca vai conseguir minha fórmula! 546 00:24:08,565 --> 00:24:10,167 [Phineas grunhe] 547 00:24:10,234 --> 00:24:12,771 [Phineas gemendo] 548 00:24:12,837 --> 00:24:15,307 - Me dê a maldita receita. 549 00:24:15,373 --> 00:24:16,374 - Nunca! 550 00:24:17,677 --> 00:24:18,778 [Louis geme] 551 00:24:18,844 --> 00:24:22,448 Sua maldita cobra suja! Assim como seu pai! 552 00:24:22,515 --> 00:24:25,519 - Meu pai, Louis Acabayo de Rodrigo de Patayo de Smith, 553 00:24:25,585 --> 00:24:26,520 foi um grande homem! 554 00:24:29,290 --> 00:24:31,326 - Ah, vá se foder! 555 00:24:31,392 --> 00:24:34,062 Pegue um desses! E um desses! 556 00:24:34,128 --> 00:24:35,664 [sotaque mexicano] Por que você cheira tão mal? 557 00:24:35,731 --> 00:24:37,800 [normalmente] eu escolho não tomar banho! 558 00:24:37,866 --> 00:24:39,468 [baque alto] Uau! 559 00:24:39,535 --> 00:24:42,872 - Todos nós fizemos uma merda de drogas que alteram a mente 560 00:24:42,939 --> 00:24:44,641 ao longo dos anos, então estou perguntando... 561 00:24:44,708 --> 00:24:47,478 [Phineas grunhe] É isso realmente está acontecendo? 562 00:24:47,545 --> 00:24:50,348 - Vocês todos vão ficar aí com os polegares na bunda 563 00:24:50,414 --> 00:24:53,151 ou você vai ajudar eu parar com esse idiota Louis? 564 00:24:53,218 --> 00:24:55,354 - Phineas, não existe nenhum Louis. 565 00:24:55,420 --> 00:24:56,989 [baque alto, Phineas gemendo] 566 00:24:57,055 --> 00:25:00,026 - Então quem tem seu polegar na minha bunda? 567 00:25:00,093 --> 00:25:02,462 todos: Você! 568 00:25:02,862 --> 00:25:05,733 [música dramática delicada] 569 00:25:05,799 --> 00:25:12,741 ? ? 570 00:25:16,211 --> 00:25:19,215 - [suspira] Meu Deus! 571 00:25:19,281 --> 00:25:20,916 Eu o inventei. 572 00:25:20,983 --> 00:25:22,918 Eu sou Luís. 573 00:25:22,985 --> 00:25:24,321 [rolha estoura] 574 00:25:24,388 --> 00:25:27,224 - É um caso clássico de auto-sabotagem. 575 00:25:27,290 --> 00:25:29,660 - Phineas inventou um inimigo imaginário 576 00:25:29,727 --> 00:25:32,997 só para sair da competição na Copa Cannabis? 577 00:25:33,064 --> 00:25:35,167 - A única coisa me parar era eu. 578 00:25:35,234 --> 00:25:37,269 Eu estou farto me bloqueando. 579 00:25:37,336 --> 00:25:39,471 De agora em diante, meu pau vai onde quer. 580 00:25:39,538 --> 00:25:42,742 Franklin, vou fazer um novo lote enquanto você dirige. 581 00:25:42,809 --> 00:25:44,210 - Claro que sim! 582 00:25:44,277 --> 00:25:47,882 Phineas T. Phreaker finalmente intensificando. 583 00:25:47,948 --> 00:25:49,483 Lave as mãos primeiro. 584 00:25:49,550 --> 00:25:51,352 - Então, estamos todos entrando em um trailer 585 00:25:51,419 --> 00:25:54,156 com o homem que acabou de ter um colapso psicótico? 586 00:25:54,222 --> 00:25:56,191 Ok, parece bom. 587 00:25:56,258 --> 00:25:57,926 [motor vira] 588 00:25:57,993 --> 00:26:00,897 [música funky animada] 589 00:26:00,963 --> 00:26:03,466 ? ? 590 00:26:05,702 --> 00:26:08,338 - Uh, lei de Newton aceleração sugere 591 00:26:08,405 --> 00:26:10,207 você pode querer desacelerar. 592 00:26:10,274 --> 00:26:13,078 - Uh, a lei de Franklin de "não temos freios" 593 00:26:13,144 --> 00:26:15,146 sugere que estamos fodidos. 594 00:26:15,213 --> 00:26:17,083 [todos gritando] 595 00:26:17,149 --> 00:26:20,286 [pessoas gritando] 596 00:26:25,725 --> 00:26:28,662 [torre rangendo] 597 00:26:31,532 --> 00:26:32,967 [barulho metálico] 598 00:26:33,034 --> 00:26:35,871 - Qualquer um pergunta, foi como isso quando o pegamos emprestado. 599 00:26:35,938 --> 00:26:37,840 - Os brownies estão intactos. 600 00:26:37,906 --> 00:26:39,108 [inala profundamente] 601 00:26:39,174 --> 00:26:42,979 Na verdade, eles são perfeitos. 602 00:26:43,046 --> 00:26:44,447 - Dê-me isso! 603 00:26:47,251 --> 00:26:50,020 - Onde eles estão? Onde eles estão? 604 00:26:50,087 --> 00:26:52,256 Jane? 605 00:26:53,391 --> 00:26:54,526 Desculpe, estou atrasado. 606 00:26:54,593 --> 00:26:57,629 Você não faria acredite-- [rangido] 607 00:26:58,363 --> 00:27:02,135 [torre rangendo] 608 00:27:02,201 --> 00:27:03,736 Gretchen! [todos gritam] 609 00:27:08,909 --> 00:27:10,110 - Você está bem? 610 00:27:10,177 --> 00:27:12,080 - Sim. Você? 611 00:27:12,147 --> 00:27:14,616 - Olhem para vocês. Obtenha um estábulo. 612 00:27:14,682 --> 00:27:18,254 Esse tempo todo você tem travado chifres em mim, 613 00:27:18,320 --> 00:27:20,890 mas está claro como o dia vocês querem um ao outro. 614 00:27:20,956 --> 00:27:23,493 - Ah, mas e você? 615 00:27:23,560 --> 00:27:26,730 - [apito] Eu vou ficar bem. 616 00:27:26,796 --> 00:27:30,568 Tenho um doce pedaço de sabor esperando por mim em Bakersfield. 617 00:27:30,635 --> 00:27:31,903 Hum-hmm! 618 00:27:34,005 --> 00:27:37,075 [cavalo relincha] Pessoal cuidem uns dos outros. 619 00:27:37,142 --> 00:27:39,611 Sim, ha! 620 00:27:39,678 --> 00:27:42,582 - Bem, ei, vaqueiro. 621 00:27:42,649 --> 00:27:44,751 [música suave e animada] 622 00:27:44,817 --> 00:27:47,254 - Mais uma entrada! 623 00:27:47,321 --> 00:27:49,857 Não pensei que eu ia conseguiu, não foi, Rogen? 624 00:27:49,924 --> 00:27:52,994 - Não tenho certeza se importava de qualquer maneira. 625 00:27:55,564 --> 00:27:59,302 - Ah, quanta delícia. 626 00:27:59,368 --> 00:28:02,238 - O brownie é muito bom. 627 00:28:02,305 --> 00:28:04,574 Estes podem ser os melhor que já provei. 628 00:28:04,640 --> 00:28:07,144 - Oh sim? Espere até você provar o meu. 629 00:28:07,211 --> 00:28:12,350 - [estremece] Alto calorias, mas cheira tão bem. 630 00:28:12,417 --> 00:28:15,253 - Calma, gordo, calma. 631 00:28:15,320 --> 00:28:18,224 [música de suspense] 632 00:28:18,290 --> 00:28:21,794 ? ? 633 00:28:21,860 --> 00:28:24,831 [Freddy grita] 634 00:28:24,898 --> 00:28:28,134 - [boca cheia] me desculpe, Phineas. Desculpe! 635 00:28:28,201 --> 00:28:29,303 [lenços] 636 00:28:29,370 --> 00:28:31,339 - Que porra você fez? 637 00:28:31,405 --> 00:28:33,741 - Parece que você conseguiu para pegar o DQ, mano. 638 00:28:33,808 --> 00:28:36,612 Pelo menos você ainda está uma grande estrela de cinema. 639 00:28:36,678 --> 00:28:38,313 Ah, espere. Esse sou eu. 640 00:28:38,380 --> 00:28:41,117 [risos] 641 00:28:41,184 --> 00:28:43,953 [música descontraída] 642 00:28:44,020 --> 00:28:46,991 - [suspira] Teria sentido bom vencer Rogen. 643 00:28:47,057 --> 00:28:48,392 Mas chavear o carro ajudou. 644 00:28:48,459 --> 00:28:50,160 - Anime-se, pequeno chiba. 645 00:28:50,227 --> 00:28:53,265 Você se expôs. Estou muito orgulhoso de você. 646 00:28:53,331 --> 00:28:54,666 - Mais importante, 647 00:28:54,733 --> 00:28:59,672 Superei meu medo de falhando inteiramente sozinho. 648 00:28:59,739 --> 00:29:02,108 - Essa coisa toda me fez pensar. 649 00:29:02,174 --> 00:29:04,577 Você tem um ótimo produto. 650 00:29:04,644 --> 00:29:09,383 Deveríamos entrar negócio para nós mesmos. 651 00:29:09,449 --> 00:29:12,987 Imagine, nosso muito próprio dispensário de ervas daninhas 652 00:29:13,054 --> 00:29:15,523 e salão de consumo. 653 00:29:15,590 --> 00:29:19,862 - Sem besteiras corporativas! Serviço e vibrações da velha escola. 654 00:29:19,928 --> 00:29:22,598 - Meu caro, empresários. 655 00:29:22,665 --> 00:29:24,668 Eu não consigo imaginar alguma coisa dando errado. 656 00:29:24,734 --> 00:29:27,203 - Ah, estamos ligando para locação. 657 00:29:27,270 --> 00:29:30,007 [devorando] Eu gostei! 658 00:29:30,074 --> 00:29:31,542 - Esse é o meu Fat Freddy! 659 00:29:31,609 --> 00:29:34,980 Burro como uma dúzia donuts que ele comeu no café da manhã. 660 00:29:35,047 --> 00:29:36,948 Estou feliz que você esteja de volta. 661 00:29:37,015 --> 00:29:39,785 Miau! [risos] 662 00:29:39,851 --> 00:29:42,322 - Você sabe, Fred levanta um bom ponto. 663 00:29:42,388 --> 00:29:44,057 Como devemos chamá-lo? 664 00:29:44,123 --> 00:29:47,061 ? ? 665 00:29:47,111 --> 00:29:51,661 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0